Lunedì 20 aprile 2026, negli spazi della Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University, andrà in scena “Tutti in Scena (The Show)”, nuovo lavoro teatrale del Kairos Italy Theater diretto da Laura Caparrotti, fondatrice e direttrice artistica della compagnia. L’appuntamento, previsto per le 19:00 e interamente in lingua inglese, fa parte della programmazione culturale dell’istituzione newyorkese che da anni ospita progetti legati alla cultura italiana contemporanea e alla sua diffusione negli Stati Uniti. Lo spettacolo sarà seguito da una celebrazione dedicata a Mariuccia Zerilli-Marimò, figura centrale nella promozione della cultura italiana a New York e dalla quale Casa Italiana prende la denominazione, in occasione del centenario della sua nascita.
“Tutti in Scena” si sviluppa a partire da testi teatrali scritti da immigrati italiani tra fine Ottocento e inizio Novecento, periodo in cui quartieri come Little Italy rappresentavano uno dei principali punti di approdo della migrazione italiana negli Stati Uniti. Secondo dati storici, tra il 1880 e il 1920 oltre quattro milioni di italiani emigrarono negli Stati Uniti, con una concentrazione significativa proprio a New York. Qui nacque un’intensa produzione culturale in lingua italiana, che includeva giornali, letteratura e teatro popolare: forme espressive che permettevano alle comunità di raccontare la propria condizione sociale, spesso segnata da lavori precari, discriminazioni e difficoltà linguistiche. Il progetto diretto da Caparrotti recupera questo patrimonio, trasformandolo in una drammaturgia contemporanea che mette in scena le difficoltà materiali dell’esperienza migratoria, ma anche la vitalità culturale e artistica che ne è derivata.
Il cast, composto da Laura Caparrotti, Elisabetta D’Avenia, Andrea Galatà, Alice Lussiana Parente, Mario Merone, Elena Sartor, Clara Bocchino e Massimo Zordan, interpreta una serie di quadri ambientati nell’arco di una giornata nella Little Italy di inizio Novecento. L’impianto è quello dell’ensemble piece, con una struttura frammentata che restituisce una pluralità di voci e punti di vista, in linea con la tradizione del teatro comunitario. Il lavoro rappresenta la prima presentazione pubblica di un progetto sviluppato a partire da una precedente versione del 2021, sostenuta dalla Casa Italiana.
